Mezinárodní den mateřského jazyka

cropped-remix.png

Zoncna rumpluje, tak po hokně hópnu na šalinu a posvištím na Prigl, kde hodím sicnu, vysolím love a dám si škopek. Špicovej den, vo tym žádná!

Že mi vůbec nerozumíte? Rozumím. Takových chvil jsem zažila již mnoho. Pamatuji si jako by to bylo dnes, když jsem přišla domů s brekem, že mi jeden kluk řekl, že jsem šťabajzna a já vůbec nevím, co je to za nadávku. O pár let později jsem zase nechápala, proč je desetikoruna „pětka“. A po příjezdu do Českých Budějovic jsem ochutnala místní specialitu Pikador. Z okénka bistra mi pán podal párek v rohlíku a specialita byla na světě. Do Budějc jsem se přestěhovala, je to již pár let, ale výrazů, které mě překvapují, neubývá – kravne, šorna a s tím související činnost šornování, kubalka, rozuklidit.

Jakožto rodilá Brňačka jsem byla vždy hrdá, že našemu nářečí rozumím a přesto mluvím spisovně bez moravského dialektu. Také jsem byla hrdá, že jsem mladá a řeč mladých je mi tedy vlastní. Když jsem ale začala psát tento článek, prošla jsem si několik příspěvků věnujících se řeči dnešní mládeže a musím říct, že jsem asi zestárla. Ono už se neříká hustý? Co je to proboha swag? A proč všude tolik angličtiny? Vejtni na mě?!?

  1. únor byl uznán jako Mezinárodní den mateřského jazyka, a tak mi dovolte apelovat, abychom v tento den pozdvihli náš mateřský jazyk, jazyk český i se všemi jeho podobami a mluvme, jak nám zobák narostl!

 

Anglicky umí téměř všichni, ale rozumíme sami sobě?

  1. Když je něco “jak za krále Kladska” (nikoliv Klacka), tak je to…
  2. Co v jižních Čechách, hlavně v Českých Budějovicích, znamená “pikador”?
  3. Když vám někdo na Moravě přikáže “rožni”, co to může znamenat?
  4. Co ve Slezsku znamená “křak”?
  5. Co je to obvykle “čůčo”?
  6. Co v severovýchodních Čechách může znamenat “kortouč”?
  7. Čemu se v Praze a okolí říká “pitíčko”?
  8. Co to je “dupa”?
  9. Co je “kopisť”?
  1. chudé nebo odbyté
  2. neobvyklé
  3. uloupené
  4. staré
  1. taxikář
  2. párek v rohlíku
  3. pálivá omáčka
  4. prodejce novin
  1. „přidat“ topení
  2. rozsvítit světlo
  3. rozhrnout závěs
  4. prosba o zapálení cigarety
  1. nově objevená dobrá písnička neznámého interpreta
  2. prasklina
  3. křoví
  4. autonehoda
  1. popis chvíle, kdy okolo prošla pěkná dívka
  2. pohoda
  3. levné nekvalitní víno
  4. dobrý film
  1. kartáč na oblečení
  2. rákoska
  3. pracovní kolečko
  4. brusný kotouč
  1. pivečko
  2. džusík, Fruko
  3. panák zelené s citrónem
  4. nápoj Actimel, kefír
  1. tanec
  2. zadek
  3. dámská taška
  4. těžká bota
  1. bodláčí
  2. kovář vyrábějící zbraně
  3. velká vařečka na míchání škvarků
  4. konopí

odpovědi: 1. d, 2. b, 3. b, 4. c, 5. c, 6. c, 7. b, 8. b, 9. c

Zdroj otázek: www.vlast.cz

ICM České Budějovice